หลัก K1Project ฮิโรชิมาและนางาซากิ: ผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาว

ฮิโรชิมาและนางาซากิ: ผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาว

ภาพประกอบโดย Etienne Cipriani

หลังการระเบิดปรมาณูเหนือฮิโรชิมา

ผู้รอดชีวิตหลายคนกลัวว่าจะไม่มีอะไรเติบโตบนโลกที่พังทลาย เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิของปี 1946 พลเมืองของฮิโรชิมารู้สึกประหลาดใจที่พบภูมิทัศน์ที่มีกลีบดอกยี่โถสีแดงบานอยู่ประปราย ดอกยี่โถ ในญี่ปุ่นเรียกว่า kyochikuto ขจัดความกังวลว่าเมืองที่ถูกทำลายได้สูญเสียความอุดมสมบูรณ์ทั้งหมดและเป็นแรงบันดาลใจให้ประชากรด้วยความหวังว่าฮิโรชิม่าจะฟื้นตัวจากการทิ้งระเบิดอันน่าเศร้าในไม่ช้า

ปัจจุบันต้นยี่โถเป็นดอกไม้ประจำเมืองฮิโรชิมาซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่สวยงามของเมืองโดยรวม ในขณะที่บางคนกลัวว่าเมืองและประชากรของเมืองจะถูกทำลายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้—ถูกตัดขาดจากสภาวะปกติอย่างถาวรโดยผลกระทบของรังสี—หลายคนอาจแปลกใจที่รู้ว่าผลกระทบด้านสุขภาพในระยะยาวที่จำกัดจากการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ในฮิโรชิมาและนางาซากิในเดือนสิงหาคมปี 1945 มี

ภายในไม่กี่เดือนแรกหลังการระเบิด... มีผู้เสียชีวิตระหว่าง 90,000 ถึง 166,000 คนในฮิโรชิมา ในขณะที่อีก 60,000 ถึง 80,000 คนเสียชีวิตในนางาซากิ

ภายในสองสามเดือนแรกหลังจากการทิ้งระเบิด ประมาณโดยมูลนิธิวิจัยผลกระทบของรังสี (องค์กรความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา) ว่ามีผู้เสียชีวิตระหว่าง 90,000 ถึง 166,000 คนในฮิโรชิมา ในขณะที่อีก 60,000 ถึง 80,000 คนเสียชีวิตในนางาซากิ การเสียชีวิตเหล่านี้รวมถึงผู้ที่เสียชีวิตจากแรงและความร้อนอันรุนแรงของการระเบิด เช่นเดียวกับการเสียชีวิตที่เกิดจากการสัมผัสรังสีเฉียบพลัน

ในขณะที่ตัวเลขเหล่านี้แสดงถึงการประมาณการที่ไม่แน่ชัด เนื่องจากไม่ทราบว่ามีแรงงานบังคับและบุคลากรทางทหารจำนวนเท่าใดในเมือง และในหลายกรณี ทั้งครอบครัวถูกฆ่าตาย ทำให้ไม่มีใครรายงานการเสียชีวิต—สถิติเกี่ยวกับระยะยาว ผลกระทบนั้นยากยิ่งกว่าที่จะตัดสินได้

แม้ว่าการได้รับรังสีอาจทำให้เกิดผลเฉียบพลันและในทันทีทันใดโดยการฆ่าเซลล์และทำลายเนื้อเยื่อโดยตรง การฉายรังสียังสามารถส่งผลที่เกิดขึ้นในขนาดที่ยาวกว่า เช่น มะเร็ง โดยทำให้เกิดการกลายพันธุ์ใน DNA ของเซลล์ที่มีชีวิต การกลายพันธุ์สามารถเกิดขึ้นได้เองตามธรรมชาติ แต่การกลายพันธุ์เช่นการแผ่รังสีจะเพิ่มโอกาสที่การกลายพันธุ์จะเกิดขึ้น ตามทฤษฎีแล้ว การแผ่รังสีไอออไนซ์สามารถสะสมพลังงานที่ทำลายพันธะโมเลกุล ซึ่งสามารถทำลายดีเอ็นเอ ซึ่งทำให้ยีนเปลี่ยนแปลงไป ในการตอบสนอง เซลล์จะซ่อมแซมยีน ตาย หรือคงไว้ซึ่งการกลายพันธุ์ เพื่อให้การกลายพันธุ์ทำให้เกิดมะเร็ง เชื่อกันว่าการกลายพันธุ์แบบต่อเนื่องจะต้องสะสมในเซลล์ที่กำหนดและลูกหลานของมัน ด้วยเหตุผลนี้ อาจต้องใช้เวลาหลายปีหลังจากได้รับสาร ก่อนที่อัตราการเกิดมะเร็งที่เพิ่มขึ้นจากการฉายรังสีจะปรากฏชัด

แผนที่ความเสียหายในฮิโรชิมา

ท่ามกลางผลกระทบระยะยาวของผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู อันตรายที่สุดคือมะเร็งเม็ดเลือดขาว โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเพิ่มขึ้นประมาณสองปีหลังจากการโจมตีและเพิ่มขึ้นสูงสุดประมาณสี่ถึงหกปีต่อมา เด็กเป็นตัวแทนของประชากรที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุด ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง—เปอร์เซ็นต์ความแตกต่างในอัตราอุบัติการณ์ของภาวะระหว่างประชากรที่สัมผัสและกลุ่มที่ไม่ได้รับรังสีที่เปรียบเทียบกันได้ เผยให้เห็นว่าการแผ่รังสีมีผลกระทบต่ออุบัติการณ์มะเร็งเม็ดเลือดขาวมากเพียงใด มูลนิธิวิจัยผลกระทบของรังสีประเมินความเสี่ยงที่เป็นสาเหตุของโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวจะอยู่ที่ 46% สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากระเบิด

สำหรับมะเร็งอื่นๆ ทั้งหมด อุบัติการณ์เพิ่มขึ้นไม่ปรากฏขึ้นจนกระทั่งประมาณสิบปีหลังจากการโจมตี การเพิ่มขึ้นนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2499 และไม่นานหลังจากที่เริ่มทำการลงทะเบียนเนื้องอกทั้งในฮิโรชิมาและนางาซากิเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงมะเร็งส่วนเกินที่เกิดจากการได้รับรังสี การศึกษาที่ละเอียดที่สุดเกี่ยวกับอุบัติการณ์ของมะเร็งที่เป็นก้อน (หมายถึงมะเร็งที่ไม่ใช่มะเร็งเม็ดเลือดขาว) ดำเนินการโดยทีมที่นำโดย Dale L. Preston จาก Hirosoft International Corporation และตีพิมพ์ในปี 2546 การศึกษาได้ประมาณอัตราการได้รับรังสีจากมะเร็งที่เป็นของแข็ง ต่ำกว่ามะเร็งเม็ดเลือดขาวอย่างเห็นได้ชัด—10.7% ตามที่ RERF ข้อมูลดังกล่าวยืนยันกฎทั่วไปที่ว่าแม้ว่าบุคคลจะได้รับปริมาณรังสีทั้งร่างกายที่แทบจะเอาตัวไม่รอด แต่ความเสี่ยงมะเร็งที่เป็นของแข็งจะไม่เกินความเสี่ยงของบุคคลที่ไม่ได้สัมผัสถึงห้าเท่า

เกือบเจ็ดสิบปีหลังจากการทิ้งระเบิด คนรุ่นที่ยังมีชีวิตอยู่ระหว่างการโจมตีส่วนใหญ่ได้เสียชีวิตลงแล้ว ตอนนี้ความสนใจได้หันไปหาเด็กที่เกิดมาจากผู้รอดชีวิตมากขึ้น เกี่ยวกับบุคคลที่ได้รับรังสีก่อนคลอด ( ในมดลูก ) การศึกษา เช่น หนึ่งนำโดย E. Nakashima ในปี 1994 ได้แสดงให้เห็นว่าการสัมผัสทำให้มีขนาดศีรษะเล็กและความพิการทางจิตเพิ่มขึ้นตลอดจนความบกพร่องในการเจริญเติบโตทางร่างกาย บุคคลที่เปิดเผย ในมดลูก นอกจากนี้ยังพบว่ามีอัตราการเกิดมะเร็งเพิ่มขึ้นต่ำกว่าผู้รอดชีวิตที่เป็นเด็กในช่วงเวลาของการโจมตี

ปัญหาเร่งด่วนที่สุดประการหนึ่งหลังการโจมตีเกี่ยวกับอนาคตของทั้งฮิโรชิมาและนางาซากิคือผลกระทบด้านสุขภาพที่รังสีจะมีต่อเด็กของผู้รอดชีวิตที่ตั้งครรภ์หลังจากการทิ้งระเบิด จนถึงตอนนี้ ไม่พบโรคที่เกี่ยวกับรังสีมากเกินไปในเด็กของผู้รอดชีวิต แม้ว่าจะต้องใช้เวลามากขึ้นเพื่อให้สามารถรู้ได้อย่างแน่ชัด แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว สุขภาพของคนรุ่นใหม่ในฮิโรชิมาและนางาซากิก็ให้ความมั่นใจว่า เช่นเดียวกับดอกยี่โถ เมืองต่างๆ จะยังคงลุกขึ้นจากการทำลายล้างในอดีต เช่นเดียวกับดอกยี่โถ

Paul Tibbets นักบินของ Enola Gay ถ่ายภาพเหตุการณ์ที่ตามมานี้

บางทีสิ่งที่ทำให้มั่นใจมากที่สุดก็คือทิวทัศน์ของเมืองเอง ในหมู่บางคนมีความกลัวที่ไม่มีมูลว่าฮิโรชิมาและนางาซากิยังคงมีกัมมันตภาพรังสี ในความเป็นจริงนี้ไม่เป็นความจริง หลังจากการระเบิดของนิวเคลียร์ มีกัมมันตภาพรังสีตกค้างสองรูปแบบ ประการแรกคือผลกระทบของวัสดุนิวเคลียร์และผลิตภัณฑ์จากฟิชชัน ส่วนใหญ่กระจายไปในชั้นบรรยากาศหรือปลิวไปตามลม แม้ว่าบางส่วนจะตกลงสู่เมืองเหมือนฝนสีดำ แต่ระดับของกัมมันตภาพรังสีในปัจจุบันคือ ต่ำจนแทบแยกไม่ออก จากปริมาณร่องรอยที่มีอยู่ทั่วโลกอันเป็นผลมาจากการทดสอบบรรยากาศในปี 1950 และ 1960 รังสีอีกรูปแบบหนึ่งคือการกระตุ้นนิวตรอน นิวตรอนสามารถทำให้วัสดุที่ไม่มีกัมมันตภาพรังสีกลายเป็นกัมมันตภาพรังสีเมื่อถูกจับโดยนิวเคลียสของอะตอม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากระเบิดถูกจุดชนวนจนอยู่เหนือพื้นดิน จึงมีการปนเปื้อนน้อยมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางตรงกันข้ามกับสถานที่ทดสอบนิวเคลียร์เช่นในเนวาดา อันที่จริง กัมมันตภาพรังสีที่เหนี่ยวนำเกือบทั้งหมดสลายตัวภายในสองสามวันหลังจากการระเบิด

ทุกวันนี้ ความมีชีวิตชีวาของเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจไม่เพียงแต่เกี่ยวกับความสามารถของมนุษย์ในการงอกใหม่ แต่ยังรวมถึงขอบเขตที่ความกลัวและข้อมูลที่ผิดอาจนำไปสู่ความคาดหวังที่ไม่ถูกต้อง หลังจากการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ หลายคนคิดว่าเมืองใด ๆ ที่เป้าหมายโดยอาวุธปรมาณูจะกลายเป็นดินแดนรกร้างนิวเคลียร์ ในขณะที่ผลพวงของการระเบิดปรมาณูในทันทีนั้นน่ากลัวและน่าหวาดเสียว โดยมีผู้บาดเจ็บล้มตายนับไม่ถ้วน ประชากรในฮิโรชิมาและนางาซากิไม่ยอมให้เมืองของพวกเขากลายเป็นดินแดนรกร้างที่บางคนคิดว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประสบการณ์นี้สามารถทำหน้าที่เป็น บทเรียนในปัจจุบัน เมื่อประชาชนส่วนใหญ่และแม้แต่รัฐบาลบางแห่งได้ตอบโต้อย่างรุนแรงต่ออุบัติเหตุในฟุกุชิมะ ท่ามกลางโศกนาฏกรรม ยังคงมีความหวังสำหรับอนาคต

อ่านเพิ่มเติม:

บรรณานุกรม:

D. L. Preston, E. Ron, S. Tokuoka, S. Funamoto, N. Nishi, M. Soda, K. Mabuchi, and K. Kodama (2007) อุบัติการณ์มะเร็งในผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู: 2501-2541 . การวิจัยรังสี 168:1, 1-64

E. J. Grant, K Ozasa, D. L. Preston, A Suyama, Y Shimizu, R Sakata, H Sugiyama, T-M Pham, J Cologne, M Yamada, A. J. De Roos, K. J. Kopecky, M. P. Porter, N Seixas และ S Davis (2012) ผลของปัจจัยการฉายรังสีและไลฟ์สไตล์ต่อความเสี่ยงของมะเร็งท่อปัสสาวะในการศึกษาช่วงชีวิตของผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู . การวิจัยรังสี 178: 1, 86-98

'ผลกระทบต่อสุขภาพจากการแผ่รังสี' - มูลนิธิวิจัยผลกระทบรังสี . มูลนิธิวิจัยผลกระทบรังสี 2550 เว็บ. 29 กรกฎาคม 2555.

W. F. Heidenreich, H. M. Cullings, S. Funamoto และ H. G. Paretzke (2007) ส่งเสริมการกระทำของการแผ่รังสีในข้อมูลการก่อมะเร็งของผู้รอดชีวิตจากระเบิดปรมาณู? . การวิจัยรังสี 168: 6, 750-756

แท็ก ฮิโรชิมา นางาซากิ

บทความที่น่าสนใจ

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

อุดมศึกษา นโยบาย และการพัฒนาในเอเชีย 2017
อุดมศึกษา นโยบาย และการพัฒนาในเอเชีย 2017
'ทฤษฎีดนตรีในที่สาธารณะ: กรณีของ Hermann von Helmholtz
'ทฤษฎีดนตรีในที่สาธารณะ: กรณีของ Hermann von Helmholtz'
งานเขียนดนตรีของแฮร์มันน์ ฟอน เฮล์มโฮลทซ์ มักถูกอ่านว่าเป็นตัวอย่างที่ดีของความซับซ้อนทางเทคนิคสูงที่เปิดใช้งานโดยการลงทุนอย่างเข้มข้นในวิทยาศาสตร์การทดลองของเยอรมันหลังปี 1850 แต่ควรยอมรับในแง่มุมที่ตรงกันข้ามและแตกต่างของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของข้อความเหล่านี้ กล่าวคือ สถานะที่ตั้งใจไว้ เป็นวิทยาศาสตร์ยอดนิยม ความพยายามของ Helmholtz ในการสร้างความทันสมัย
หลักสูตรปริญญาเอก
หลักสูตรปริญญาเอก
Columbia Mailman SPH เปิดสอนหลักสูตรปริญญาเอกด้านสาธารณสุขในเก้าสาขาที่มีสององศา สำรวจพวกเขาวันนี้เพื่อค้นหาสิ่งที่เหมาะสมกับเส้นทางอาชีพของคุณมากที่สุด
อาร์.เอ.วี. ก. เมืองเซนต์ปอล
อาร์.เอ.วี. ก. เมืองเซนต์ปอล
Columbia Global Freedom of Expression พยายามที่จะพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและระดับชาติและสถาบันที่ปกป้องการไหลเวียนของข้อมูลและการแสดงออกอย่างอิสระได้ดีที่สุดในชุมชนโลกที่เชื่อมต่อถึงกันพร้อมความท้าทายที่สำคัญที่ต้องเผชิญ เพื่อให้บรรลุภารกิจ Global Freedom of Expression รับหน้าที่และมอบหมายโครงการวิจัยและนโยบาย จัดกิจกรรมและการประชุม และมีส่วนร่วมและสนับสนุนการอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลในศตวรรษที่ 21
Dennis v. United States
Dennis v. United States
Columbia Global Freedom of Expression พยายามที่จะพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและระดับชาติและสถาบันที่ปกป้องการไหลเวียนของข้อมูลและการแสดงออกอย่างอิสระได้ดีที่สุดในชุมชนโลกที่เชื่อมต่อถึงกันพร้อมความท้าทายที่สำคัญที่ต้องเผชิญ เพื่อให้บรรลุภารกิจ Global Freedom of Expression รับหน้าที่และมอบหมายโครงการวิจัยและนโยบาย จัดกิจกรรมและการประชุม และมีส่วนร่วมและสนับสนุนการอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลในศตวรรษที่ 21
Katherine M. Franke
Katherine M. Franke
Katherine Franke เป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายของ James L. Dohr ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งเธอยังเป็นผู้กำกับศูนย์กฎหมายว่าด้วยเพศและเพศวิถี และเป็นผู้อำนวยการของโครงการกฎหมาย สิทธิ และศาสนา เธอเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารของสถาบันวิจัยเกี่ยวกับสตรี เพศและเพศ และศูนย์การศึกษาปาเลสไตน์ เธอเป็นหนึ่งในนักวิชาการชั้นนำของประเทศที่เขียนเกี่ยวกับกฎหมาย เชื้อชาติ ศาสนา และสิทธิ Franke ยังเป็นผู้ก่อตั้งและผู้อำนวยการของ Law, Rights, and Religion Project ซึ่งเป็นคลังสมองของ Columbia Law School ที่พัฒนานโยบายและความเป็นผู้นำทางความคิดเกี่ยวกับวิธีการที่ซับซ้อนซึ่งสิทธิเสรีภาพทางศาสนามีปฏิสัมพันธ์กับสิทธิขั้นพื้นฐานอื่นๆ ในปี พ.ศ. 2564 ศาสตราจารย์แฟรงก์ได้เปิดตัวโครงการ ERA ซึ่งเป็นคลังความคิดด้านกฎหมายและนโยบายเพื่อพัฒนางานวิจัยที่เข้มงวดทางวิชาการ เอกสารนโยบาย คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ และความเป็นผู้นำเชิงกลยุทธ์ในการแก้ไขสิทธิที่เท่าเทียมกัน (ERA) ต่อรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา และในบทบาทของ ERA ในการผลักดันสาเหตุใหญ่ของความยุติธรรมบนฐานเพศภาวะ หนังสือเล่มล่าสุดของเธอคือ Repair: Redeeming the Promise of Abolition (Haymarket, 2019) กล่าวถึงกรณีการชดใช้ทางเชื้อชาติในวันนี้โดยบอกเล่าเรื่องราวของการทดลองในเซาท์แคโรไลนาและมิสซิสซิปปี้ในทศวรรษ 1860 ที่ซึ่งผู้คนที่ได้รับอิสรภาพได้รับที่ดินอย่างชัดเจนเพื่อเป็นการชดใช้สำหรับการเป็นทาสและ แล้วให้รัฐบาลเอาไป Wedlocked: The Perils of Marriage Equality (NYU Press, 2015) พิจารณาค่าใช้จ่ายในการชนะการแต่งงานสำหรับคู่รักเพศเดียวกันในปัจจุบันและสำหรับชาวแอฟริกันอเมริกันเมื่อสิ้นสุดสงครามกลางเมือง Franke ได้รับรางวัล Guggenheim Fellowship ในปี 2011 เพื่อทำการวิจัยเกี่ยวกับ Wedlocked นอกจากงานของเธอที่โรงเรียนกฎหมายแล้ว เธอทำงานเป็นประจำในปาเลสไตน์ จนกระทั่งรัฐอิสราเอลสั่งห้ามเธอกลับเข้าประเทศในฤดูใบไม้ผลิปี 2018 โดยอ้างการสนับสนุนของเธอในนามของสิทธิมนุษยชนของชาวปาเลสไตน์ นอกจากนี้ เธอยังเป็นประธานคณะกรรมการบริหารศูนย์สิทธิตามรัฐธรรมนูญ ซึ่งตั้งอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ก่อนที่จะมาเรียนที่โรงเรียนกฎหมาย แฟรงก์เคยเป็นรองศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่โรงเรียนกฎหมายฟอร์ดแฮมและวิทยาลัยกฎหมายแห่งมหาวิทยาลัยแอริโซนา ตั้งแต่ปี 1990 ถึง 1991 เธอเป็นผู้อำนวยการบริหารของ National Lawyers Guild ก่อนหน้านั้น เธอทำงานให้กับคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งนครนิวยอร์ก และก่อตั้งโครงการเอดส์และการจ้างงาน ดาวน์โหลดประวัติศาสตราจารย์แฟรงก์ (PDF) ดาวน์โหลดรูปภาพของศาสตราจารย์แฟรงก์
ลูเซีย เมนเดซ วี. อเล็กซ์ คาฟฟี่
ลูเซีย เมนเดซ วี. อเล็กซ์ คาฟฟี่
Columbia Global Freedom of Expression พยายามที่จะพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและระดับชาติและสถาบันที่ปกป้องการไหลเวียนของข้อมูลและการแสดงออกอย่างอิสระได้ดีที่สุดในชุมชนโลกที่เชื่อมต่อถึงกันพร้อมความท้าทายที่สำคัญที่ต้องเผชิญ เพื่อให้บรรลุภารกิจ Global Freedom of Expression รับหน้าที่และมอบหมายโครงการวิจัยและนโยบาย จัดกิจกรรมและการประชุม และมีส่วนร่วมและสนับสนุนการอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลในศตวรรษที่ 21