หลัก ข่าว 'เหนือสายรุ้ง': เรื่องราวเบื้องหลังบทเพลงแห่งศตวรรษ

'เหนือสายรุ้ง': เรื่องราวเบื้องหลังบทเพลงแห่งศตวรรษ

ศิลปะ

ได้รับความอนุเคราะห์จาก Metro Goldwyn Mayer

ที่เกี่ยวข้อง

ฟังเพลง 'Over the Rainbow' ที่คัดสรรโดยศิลปินหลากหลาย

เมื่อ Judy Garland ก้าวข้ามรุ้งเป็น Dorothy Gale ในละครเพลงคลาสสิกปี 1939 พ่อมดแห่งออซ เธอเกือบจะจากไปโดยไม่ได้ร้องเพลงว่าอะไรคือหมายเลขประจำตัวของเธอ สำหรับการฉายล่วงหน้า ผู้บริหารของ MGM ได้ลบ Over the Rainbow เพราะพวกเขารู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้หนังช้าลง

รองโปรดิวเซอร์ Arthur Freed ก้าวเข้ามาบอกหัวหน้าสตูดิโอ Louis B. Mayer ว่าเพลงจะอยู่หรือฉันไปซึ่ง Mayer ตอบว่า: ให้พวกเด็ก ๆ มีเพลงแช่ง ใส่กลับเข้าไปในภาพ มันเจ็บไม่ได้ กว่า 75 ปีต่อมา ภาพยนตร์และเพลงของนักแต่งเพลง Harold Arlen และนักแต่งบทเพลง Yip Harburg เป็นมาตรฐานสำคัญทางวัฒนธรรม ในปี 2544 Over the Rainbow ได้รับการโหวตให้เป็นเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 20 จากการสำรวจร่วมกันโดย National Endowment for the Arts และสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งอเมริกา

อาจดูไม่ชัดเจนนักว่าเพลงที่ร้องโดยเด็กสาวในตอนต้นของหนังแฟนตาซีจะใช้ชีวิตของมันเอง กล่าว วอลเตอร์ ฟริสช์, ศาสตราจารย์ด้านดนตรีที่มีหนังสือเล่มใหม่ Arlen และ Harburg's Over the Rainbow , ติดตามประวัติการทำงาน ปัจจัยหนึ่งที่ดึงดูดใจเพลงที่ Frisch กล่าวถึงคือความปรารถนาในวัยเด็กที่จะหลบหนีหรือหลบหนีความเป็นสากล การผสมผสานของความหวังและความวิตกกังวลของเพลงทำให้ผู้คนสามารถอ่านความกังวลของตนเองได้ เขากล่าวโดยสังเกตว่าเนื้อเพลงนั้นกว้างพอที่ใครจะไม่รู้ว่านักร้องกำลังยืนอยู่ในฟาร์มพร้อมกับสุนัขของเธอ

Frisch นิยาม Over the Rainbow ว่าเป็นเพลงคลาสสิก I want ที่ส่งในช่วงเริ่มต้นของการแสดงหรือภาพยนตร์เพื่อแสดงความปรารถนาที่จะกระตุ้นการกระทำของตัวเอก Freed ต้องการเพลงบัลลาดที่จะแข่งขันกับเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดนิยมในยุคนั้น Someday My Prince Will Come จากภาพยนตร์แอนิเมชั่นฮิตของ Walt Disney ในปี 1937 สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด .

เมื่อฉันบอกคนอื่นว่าฉันกำลังทำงานเกี่ยวกับเพลงของ Harold Arlen พวกเขาจ้องมาที่ฉันอย่างว่างเปล่า โดยไม่รู้จักชื่อของเขา Frisch กล่าว แต่เมื่อฉันพูดถึง 'Over the Rainbow' และ 'Stormy Weather' พวกเขาพูดว่า 'เขาทำอย่างนั้นเหรอ' Frisch เชื่อว่าชื่อผู้แต่งควรจะเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ร่วมสมัยของเขา George Gershwin หรือ Irving Berlin

เพลงของ Arlen ครอบคลุมหลากหลายสไตล์ ตั้งแต่เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแจ๊สไปจนถึงเพลงเบาๆ เมื่อพวกเขาร่วมมือกัน Harburg มักจะแนะนำแนวคิดหรือชื่อที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่อง Arlen จะแต่งเพลง จากนั้น Harburg จะเขียนเนื้อเพลง แรงบันดาลใจทางดนตรีมักเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่แปลก ระหว่างทางไปโรงละครจีนของ Grauman กับภรรยาของเขา Arlen ขอให้เธอหยุดรถขณะที่พวกเขาผ่านร้านขายยาของ Schwab บนถนน Sunset Boulevard ด้วยความคิดสร้างสรรค์ เขาจดเพลง Over the Rainbow ลงในกระดาษเพลงที่เขาพกติดตัวไปด้วยเสมอ

เครื่องหมายการค้าของ Arlen คือการเริ่มเพลงด้วยการก้าวกระโดดแบบอ็อกเทฟ เช่นเดียวกับในพยางค์เปิดของ Some-WHERE Arlen อ้างว่าหัวข้อ Someday I'll wish upon a star เพื่อเลียนแบบการฝึกเปียโนของเด็ก Harburg จำได้ว่าเป็นวิธีที่ Arlen ผิวปากเรียกสุนัขของเขา เมื่อ Harburg และ Arlen ติดอยู่กับตอนจบของเพลง Ira Gershwin ก็เข้ามาช่วย เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงแนะนำให้จบเพลงด้วยคำถามว่า ทำไม ทำไม ทำไมฉันถึงทำไม่ได้ เกิร์ชวินเล่าในภายหลังว่า อืม ค่ำคืนนี้ช่างยาวนานเหลือเกิน

เพลงที่ Garland ภายหลังเรียกว่าศักดิ์สิทธิ์กลายเป็นเพลงของเธอ เมื่อได้รับการตั้งชื่อว่าเพลงแห่งศตวรรษ พาดหัวข่าวมักจะเป็นแนวเดียวกับ 'Over the Rainbow' ของ Judy Garland ที่ติดอันดับ 1 โดยแทบไม่มีการเอ่ยถึงนักแต่งเพลงหรือผู้แต่งบทเพลง เพลงติดตามและบางครั้งก็เป็นภาระของเธอตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เธอเคยกล่าวไว้ว่าเหมือนเป็นย่าผมเปีย

พวงมาลัยจะตีความ Over the Rainbow แตกต่างออกไปโดยการเปลี่ยนจังหวะ เสียงต่ำ จังหวะ การใช้ถ้อยคำ พจน์ และการเลือกระดับเสียง Frisch เขียนโดยสังเกตว่า: มันเติบโตไปพร้อมกับเธอและกลายเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของการแสดงคอนเสิร์ตของเธอ ที่คอนเสิร์ต Carnegie Hall ของเธอในปี 1961 ทุกคนรู้ว่าเธอกำลังจะร้องเพลงนี้ แต่ผู้ชมจะต้องร้องว้าว

งานวิจัยหลักของ Frisch คือดนตรีออสโตร - เยอรมันตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1820 ถึง 1930 มีคนถามผมว่า 'คุณเดินทางจาก Brahms ไป Harold Arlen ได้อย่างไร' เขากล่าว สำหรับฉันแล้ว สิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับทั้ง Brahms และ Arlen ก็คือพวกเขาแสดงออกอย่างลึกซึ้ง แต่ก็มีความรู้สึกอยู่เสมอว่าอารมณ์นั้นถูกควบคุม ซึ่งทำให้เกิดความโหยหาและความปรารถนา

เขาสงสัยว่า Over the Rainbow เวอร์ชันจริงมีจริงหรือไม่ มีเวอร์ชันต่างๆ มากมายพอๆ กับนักแสดงและบริบทต่างๆ เขากล่าว ในปีนี้ที่เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ Ariana Grande ได้ร้องเพลงนี้ในคอนเสิร์ตเพื่อช่วยเหลือเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุระเบิดในงานคอนเสิร์ตครั้งก่อนๆ ครั้งหนึ่งของเธอ Frisch กล่าวว่าเพลงนี้ถ่ายทอดข้อความแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความมั่นใจ

นักร้องชื่อดังได้บันทึกเพลงเวอร์ชันนี้ไว้ตลอดชีวิตอันยาวนานและร่ำรวย Frisch ปิดหนังสือของเขาด้วยการให้เกียรติผู้สร้างด้วยการพาดพิงถึงฉากใกล้บทสรุปของ พ่อมดแห่งออซ : เราควรให้เครดิตกับคนหลังม่าน Harold Arlen และ Yip Harburg เป็นพ่อมดในชีวิตจริง

แท็ก ดนตรี ภาพยนตร์

บทความที่น่าสนใจ

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

George A. Bermann
George A. Bermann
George Bermann ผู้อำนวยการศูนย์อนุญาโตตุลาการการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศที่ Columbia Law School เป็นหน่วยงานที่มีชื่อเสียงระดับโลกในด้านกฎหมายเปรียบเทียบ กฎหมายของสหภาพยุโรป สัญญาการค้าระหว่างประเทศ การระงับข้อพิพาท WTO และการดำเนินคดีและอนุญาโตตุลาการข้ามชาติ เป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษแล้วที่เขาเป็นอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในข้อพิพาททางการค้าและการลงทุนในทุกภาคส่วน รวมถึงสัญญาการค้าทั่วไป การก่อสร้าง ทรัพย์สินทางปัญญา พลังงาน น้ำมันและก๊าซ กฎหมายการแข่งขัน ประกันภัย โทรคมนาคม เภสัชกรรม ผู้จัดจำหน่ายและแฟรนไชส์ , การขนส่งและการจ้างงาน. นอกจากนี้ เขายังทำหน้าที่เป็นพยานผู้เชี่ยวชาญอย่างสม่ำเสมอต่อหน้าศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศและต่อหน้าศาลในคดีที่เกี่ยวข้องกับอนุญาโตตุลาการ Bermann เข้าร่วมคณะวิชากฎหมายของ Columbia ในปี 1975 เขาก่อตั้งทั้ง Columbia Journal of European Law และ European Legal Studies Center ซึ่งเขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการ นอกเหนือจากการสอนเต็มเวลาที่คณะวิชากฎหมายแล้ว เขายังเป็นสมาชิกคณะในเครือของ School of Law of Sciences Po ในปารีส และหลักสูตรปริญญาโท MIDS ในการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศในเจนีวา Bermann เป็นหัวหน้านักข่าวของ American Law Institute (ALI) สำหรับการปรับปรุงกฎหมายใหม่, The U.S. Law of International Commercial and Investor-State Arbitration ซึ่งเป็นโครงการ 12 ปีที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 2019; มันเป็นการแถลงใหม่ของ ALI เกี่ยวกับประเด็นนี้ของกฎหมาย Bermann ยังเป็นผู้เขียนร่วมของ UNCITRAL Guide to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards ประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาระดับโลกของ New York International Arbitration Center (NYIAC) บรรณาธิการร่วมของ American ทบทวนอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ และสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะปกครองของศาลอนุญาโตตุลาการ ICC และสมาชิกคณะกรรมการประจำ
Ong Ming Johnson v. อัยการสูงสุด
Ong Ming Johnson v. อัยการสูงสุด
Columbia Global Freedom of Expression พยายามที่จะพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและระดับชาติและสถาบันที่ปกป้องการไหลของข้อมูลและการแสดงออกอย่างอิสระได้ดีที่สุดในชุมชนโลกที่เชื่อมต่อถึงกันพร้อมความท้าทายที่สำคัญที่ต้องเผชิญ เพื่อให้บรรลุภารกิจ Global Freedom of Expression รับหน้าที่และมอบหมายโครงการวิจัยและนโยบาย จัดกิจกรรมและการประชุม และมีส่วนร่วมและสนับสนุนการอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลในศตวรรษที่ 21
Subramanian Swamy v. สหภาพอินเดีย
Subramanian Swamy v. สหภาพอินเดีย
Columbia Global Freedom of Expression พยายามที่จะพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับบรรทัดฐานระหว่างประเทศและระดับชาติและสถาบันที่ปกป้องการไหลเวียนของข้อมูลและการแสดงออกอย่างอิสระได้ดีที่สุดในชุมชนโลกที่เชื่อมต่อถึงกันพร้อมความท้าทายที่สำคัญที่ต้องเผชิญ เพื่อให้บรรลุภารกิจ Global Freedom of Expression รับหน้าที่และมอบหมายโครงการวิจัยและนโยบาย จัดกิจกรรมและการประชุม และมีส่วนร่วมและสนับสนุนการอภิปรายระดับโลกเกี่ยวกับการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออกและข้อมูลในศตวรรษที่ 21
รีวิว: 'เงิน: เรื่องจริงของสิ่งที่สร้างขึ้น
รีวิว: 'เงิน: เรื่องจริงของสิ่งที่สร้างขึ้น'
คณาจารย์ 4 คนพูดถึงความหมายของเดือนประวัติศาสตร์คนผิวดำในวันนี้
คณาจารย์ 4 คนพูดถึงความหมายของเดือนประวัติศาสตร์คนผิวดำในวันนี้
ประเทศของเราอยู่ท่ามกลางการคำนวณทางเชื้อชาติ อาจารย์จากโคลัมเบียหารือว่าสถานการณ์ปัจจุบันของเราสะท้อนอย่างไรในเดือนประวัติศาสตร์คนผิวดำ
สารคดี
สารคดี
เรียนรู้เกี่ยวกับโครงการสารคดีที่โรงเรียนวารสารศาสตร์โคลัมเบีย มาเป็นนักเล่าเรื่องวิดีโอด้วยหลักสูตรปริญญาโทและสารคดีหรือสำรวจกิจกรรมสารคดีที่ J-School และผลงานล่าสุดของนักเรียน
หยิงเฉียน
หยิงเฉียน